THE SPACE IN BETWEEN SPEAKING TO A SPACE AND REALLY REACHING INDIVIDUALS IN IT